世界裡的一顆小塵埃

同學有問到: 有沒有英文翻成中文的歌曲?

答案是有的，而且數量不少呢!

以下就舉幾首與各位分享啦~~~

Let's enjoy the music.XD

------------------------------

1. My Grandfather's Clock 

英文版

日文版http://youtu.be/FmWUM2VkIYQ (平井堅翻唱)

中文版http://youtu.be/IcnDVqjEVfs (林聖傑翻唱)

兒歌版http://youtu.be/HIuYfZRPRco

2. Bring it All Back (S club 7)

英文版http://youtu.be/lGhfpl4hqvQ

中文版(Jolin-Don't Stop)

3 . Jambalaya (Carpenters)

英文版http://youtu.be/-4o86juvMEE

中文版http://youtu.be/NBbgOHJNN1c(趙薇-小冤家)

4. Let it Be
 英文版http://youtu.be/RdopMqrftXs (Beatles)

中文版http://youtu.be/3FDBvGn66hs (劉德華 天意)

5. Who Let the Dog Out

杜德偉:獨領風騷

英文版:BahaMan

6.Doctor Jones 

英文版http://youtu.be/-1jPUB7gRyg (AQUA)

中文版http://youtu.be/XIUlOoHZJbk (趙薇-愛情大魔咒) 

7.BETTER MAN

英文版http://youtu.be/gY2ekm_krNU (Robbie Williams)

中文版http://youtu.be/UiDRq4y10a0 (林億蓮-好男人)

演唱會翻唱http://youtu.be/naxZPnGrFMo  (謝霆鋒 陳奕迅)

8.  Gimme! Gimme! Gimme! 

英文版(ABBA)

中文版(費翔-惱人的秋風)

(高凌風)

9. Yesterday Once More 昨日重現 (Carpenter)

英文版 

10.She's gone

英文版http://youtu.be/bnVXIUyshng  (Hall & Oates)
中文版http://youtu.be/42VRE8dkvto ( 張惠妹-解脫)

(林志炫)

11. More Than I Can Say

英文版http://youtu.be/GnIlo91CrBw (Leo Sayer)

中文版http://youtu.be/FihwiS3uEQE (鳳飛飛-愛你在心口難開)

12. And so the Story Goes

英文版http://youtu.be/wd9-r-eql9c (Maria Montell)

中文版http://youtu.be/zUnkE09Yrv8 (李紋CoCo-Didadi)

13.Will You Still Love Tomorrow

英文版http://youtu.be/dZ9v6u0xXKU 

中文版http://youtu.be/AhMnIb3BpsM (童安格-明天你是否愛我)

14. Nothing Gonna Stop Us Now

英文版http://youtu.be/ydOB-YNJ8Jw (Starship) 

中文版http://youtu.be/LGhisUyHTqg (蕭亞軒-雪碧廣告歌曲)

15. Superstar

英文版http://youtu.be/7uMoz1BcvvY (Sweetbox)

中文版http://youtu.be/RhH91Iiw-jw (SHE-Remember)

16.Lemon Tree

英文版http://youtu.be/gMwADXEK0pQ (Fool's Garden)

中文版http://youtu.be/HfdEk5RbzrA (蘇慧倫-檸檬樹)

17. Crush

英文版http://youtu.be/EIhSnaqou0I  (Jennifer Paige)

中文版http://youtu.be/HLQ_3Vx61D0 (容祖兒-未知)

18. Mad About You

英文版http://youtu.be/fR9vFEcC7aQ (Hooverphonic)

中文版(容祖兒-Mad About You)

19. Brown Eyes

英文版http://youtu.be/nTnPF8zizWo  (Destiny's Child)

  (Lady Gaga )歌名相同，但內容不同。順便欣賞一下

中文版 (SHE-戀人未滿)

20. A Whole New World

英文版

中文版: (周華健和陳淑華--萍水相逢)

21. A Different Beat

英文版(Boyzone)

中文版http://youtu.be/b7XX7uBJtNk  (Jolin-猜想)

22. Color of the Wind

英文版http://youtu.be/xbuzskVs6rc (Vanessa Williams)

中文版http://youtu.be/g6OBMipVB0Q (辛曉琪-風之彩)

23. Silent All These Years

英文版http://youtu.be/ohiRxoakhog   (Tori Amos)

粵文版http://youtu.be/dj5YH0I8EFU (王菲-冷戰)

24. There You'll Be (電影珍珠港的主題曲)

英文版http://youtu.be/9QuInFGeV8Y  (FaithHill)

中文版http://youtu.be/TJAAde4lqps (張惠妹-排山倒海)

25. Beauty and Beast

英文版  

中文版 (謝霆鋒&梅林---愛在蔓延中)

26. Way back into love (K歌情人主題曲)

英文版 

翻唱版 (梁靜茹和品冠合唱)

中文版 (梁靜茹和品冠合唱)

26.Dido-White Flag

中文版:5566 原點

英文版

27. Di Da Di

中文版: Coco
英文版: Maria Montell

28.U Make Me Wanna

中文版:蕭亞軒

英文版: Blue

29. I'm Sitting Down Here

中文版:林憶蓮 我坐在這裡

英文版:Lene Marlin

30. Calcutta

徐懷鈺-誰不乖

Dr. Bombay-Calcutta(Taxi, Taxi, Taxi)

31. I Wanna Know
羅志祥-精武門

James Dean(I wanna know)

32.The Day You Went Away

王心凌-第一次愛的人

M2M 

33. Maria
張智堯-她是誰

Ricky Martin-Maria (非英語歌曲)

34. I Believe

羅志祥-戀愛達人
Bro-sis'  

35. I Don't Want To Talk About It

楊培安 因為你因為愛

Carzy Horse

36. The Truth That You Leave

周杰倫:你離開的事實 

Piano Boy 鋼琴演奏版本

37. Because Of You

蔡依林

98度

38. Under the Sea

蔡依林:海洋之心

Samuel E. Wright

39. Everytime

SHE-別說對不起

Britney Spears

40. When the Angels Sing

SHE-天使在唱歌

No angels

------------------------------

心得: Youtube真是英語老師上課的大寶庫!!